Guidelines for Romanization of References

International abstract and citation databases of peer-reviewed literature (Web of Science, Scopus and others) require that Russian journals present the bibliographic list for each paper using the Latin alphabet (Roman type) as «References».

ATTENTION! Please note that whereas it is acceptable that some authors are not mentioned in the Russian list of references (indicated by «et al.»), it is absolutely necessary that all authors be listed in References in English.

Recommended examples for writing References

Manturov G.N., Nikolaev M.N., Tsibulya A.M. Programma podgotovki konstant CONSYST. Opisanie primeneniya: Preprint GNC RF-FEI-2828. [CONSYST code for neutron constants preparation. Scope statement: IPPE Preprint -2828]. Obninsk, FEI Publ., 2000. (in Russian)

Galkin M.V., Stogov S.R. Sposob orientirovaniya letatel’nogo apparata s opticheskoj golovkoj samonavedeniya [The way to orient on the roll of aircraft with optical homing head]. Patent RF, no. 2280590, 2006.

Gusmanov A.A., Mullagalin I.Z., Svetin M.R. Osobennosti proektirovaniya razrabotki mestorozhdenij s primeneniem gidrorazryva pasta [Features of the design of field development with the use of hydraulic fracturing]. Trudy 6 Mezhdunarodnogo Simpoziuma «Novye resursosberegayuschie tekhnologii nedropol’zovaniya i povysheniya neftegazootdachi» [Proc. 6th Int. Symp. «New energy saving subsoil technologies and the increasing of the oil and gas impact»]. Moscow, 2007, pp. 267–272.

Pravila Tsitirovaniya Istochnikov (Rules for Citing Sources) Available at: http://www.scribd.com/doc/1034528/ (accessed 7 Feb. 2011)

Recommended transliteration scheme

А	Б	В	Г	Д	Е	Ё	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	О	П
a	b	v	g	d	e	yo	zh	z	i	j	k	l	m	n	o	p
Р	С	Т	У	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ь	Ы	Ъ	Э	Ю	Я
r	s	t	u	f	h	c,ts	ch	sh	sch	'	y	''	e	yu	ya

The authors’ names and initials should be written in the same way as authors themselves present them. Otherwise, the automated search system will identify them as different authors. You can find more detailed instructions on preparation of References on the Elsevier website at: http://www.elsevierscience.ru/files/add-journal-to-scopus.pdf. Please go to http://www.translit.ru/ to use a free program for transliterating Russian texts in several different ways.